Jean,

Eu sei que tudo se transformou drasticamente nos últimos tempos. Você não é mais o único bebê da casa, o colo da mamãe raramente está vago e agora você precisa dividir a atenção do papai com “aquela pessoa”, que você ainda não entendeu exatamente como funciona. Mas tem uma coisa que não mudou e nunca vai mudar, não importa o quanto você mie enquanto o seu irmão dorme: o nosso amor por você.

Você sabe que eu acredito que os livros certos nos encontram quando mais precisamos. E aconteceu de novo. Relatos de um gato viajante conversou comigo de maneiras que eu nem imaginava e de todas as formas de que eu precisava agora. Ganhei o livro em 2020 e, apesar de querer muito ler, adiava o momento por saber que a história acabaria comigo. E eu não estava errada. Mas o amor também não é assim? Nos destrói, ao mesmo tempo em que permite nos reconstruir?

A voz do Nana é tão verossímil que, enquanto lia, parecia que podia ouvir sua voz também! Pensei em tudo o que você já me ensinou e lembrei, mais uma vez, que nós, humanos, damos muito valor para o depois, para o fim. Quando o que importa é a jornada, o que fazemos em todos os nossos agoras. Sábios são vocês, gatos, que vivem o momento, sabem o querem e não abrem mão disso.

Sei que você ainda não ama ou entende seu irmão. Mas, ironicamente, ele só está aqui por sua causa. Sei que muitos podem achar exagero (eterna rixa mãe de pet x mãe de humano), mas a mãe do Julian não poderia existir sem a mãe do Jean. Foi você, meu amorzinho, que me mostrou que só existe uma forma de aprendemos a amar e nos entregar: amando e nos entregando. E foi isso o que você sempre fez por nós e nós por você. Obrigada por isso e todo o resto!

Título original: 旅猫リポート
Editora: Alfaguara
Autora: Hiro Arikawa
Tradução: Rita Kohl
Publicação original: 2017