Os 3 anos de espera pela adaptação de Como eu era antes de você chegaram ao fim! E, embora tenha algumas ressalvas a fazer sobre o filme, posso dizer que valeu a pena criar as inevitáveis expectativas. Quando reli a obra de Jojo Moyes, em fevereiro deste ano, aproveitei para fazer um post com meus palpites sobre o que esperar do longa e, agora, vamos descobrir quais foram meus erros e acertos.

Sam Claflin (como já era esperado) é o Will Traynor perfeito: indiscutivelmente lindo e insuportavelmente sarcástico. E, sem poder usar nada além das expressões faciais e da voz para interpretar o personagem, pode-se dizer que Sam não deixou nada a desejar. Afinal, é difícil ignorar a acidez, o sofrimento e o carinho em cada uma de suas palavras, assim como as sobrancelhas extremamente expressivas – que só perdem para as de Emilia Clarke. No entanto, acho que, principalmente para quem não leu o livro, a impressão que fica é que Will muda de comportamento muito rápido, o que definitivamente não é uma crítica a Sam e, sim, à construção do roteiro.

Também não consigo imaginar nenhuma atriz melhor para interpretar Louisa Clark. Como não assisto a Game of Thrones, não conhecia o trabalho de Emilia até os primeiros teasers da adaptação de Como eu era antes de você. Quando ela foi anunciada como Lou, confesso que torci o nariz, pois acho que não havia imaginado a personagem assim fisicamente. No entanto, quando vi a primeira foto de Emilia caracterizada, consegui enxergar nossa protagonista nela. E quando assisti ao primeiro vídeo, foi impossível não me encantar. Emilia é contagiante e, apesar de ser extremamente alegre, guarda uma certa tristeza, exatamente como Lou! E que senso de humor! A atriz simplesmente arrasou, tanto nas cenas felizes, quanto nas tristes, levando os espectadores de um extremo a outro.

Como eu já imaginava, a família de Lou foi totalmente coadjuvante no filme: Treena mostra como é chata em alguns momentos, mas nada que se compare ao livro; a mãe de Lou também economiza comentários desagradáveis, no entanto, verdade seja dita, desempenha a parte fundamental de seu papel (que não vou revelar para não dar spoiler); o pai, embora com poucas participações, é tão amável quanto na obra original; já Patrick foi o personagem mais negligenciado: apesar de protagonizar algumas cenas engraçadas, não aparenta ser o insuportável egoísta que é e até parece realmente gostar de Lou.

Do lado de Will, o pai é uma pessoa infinitamente melhor no filme e a irmã aparece em, literalmente, uma cena. E como eu já imaginava, mostrar o lado de Camilla Traynor realmente não foi uma das prioridades de Hollywood. A personagem tem sua importância bastante reduzida na trama e, embora seja sisuda e distante, exatamente como no livro, exerce muito menos influência na história de Will e Lou. Na minha opinião, havia espaço para desenvolver Camilla com mais profundidade, mas também acredito que, na adaptação, este aspecto não seria de tanta relevância.

Um dos meus principais receios era que a adaptação de Como eu era antes de você não mostrasse a realidade da tetraplegia. Ok, não é o filme mais profundo sobre o tema, mas também não passa batido pelas dificuldades que a situação impõe. Por outro lado, Lou convence Will a sair de casa com muita facilidade e, apesar dos percalços na cena do hipódromo, tudo corre bem demais. Outro medo meu era de que o filme não mostrasse o lado de Will e entregasse de bandeja a moral da história. Mas, para minha felicidade, isso definitivamente não aconteceu.

Apesar do teor dramático, a adaptação de Como eu era antes de você conta com um senso de humor imbatível! E até arrisco dizer que, graças a Sam e a Emilia (além dos próprios recursos do cinema, é claro), o filme diverte muito mais do que o livro. Sobre as lágrimas, é claro que chorei, mas os soluços e fungadas coletivos não permitiram que eu me concentrasse nas minhas próprias emoções. O que não quer dizer que o filme não seja arrebatador, assim como a história original.

Quando vi que a versão cinematográfica de Como eu era antes de você teria apenas 109 minutos de duração, fiquei preocupada. Afinal, embora não seja exatamente grande, o livro apresenta certa complexidade e é rico em detalhes e acontecimentos. Sim, a adaptação poderia ter 20 ou até 30 minutos a mais. Mas, se era para desenvolver a trama em menos de 2 horas, a missão foi cumprida com êxito e a edição do que entraria ou não foi muito bem feita. Porque a verdade é que a adaptação de um livro nunca será 100% fiel e, no final das contas, o que realmente importa é que a essência seja a mesma. E Como eu era antes de você é uma boa prova disso.

Título original: Me Before You
Diretor: Thea Sharrock
Ano: 2016
Minutos: 109
Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis e Janet McTeer
Avaliação: 4 estrelas

Depois de tantas alterações de data de estreia e de toda a demora para a divulgação do primeiro trailer, parece que a adaptação de Como eu era antes de você está finalmente ficando pronta! Com os lançamentos do filme e de Depois de você, a sequência do livro, não faltaram motivos para reler a obra de Jojo Moyes (contei aqui como foi a experiência) e já me preparar para as mudanças que devem/podem acontecer na versão cinematográfica. Listei algumas e compartilho com vocês:

Will “feio”, chato e sarcástico
Sam Claflin será o responsável por interpretar Will Traynor e eu não acho que seja possível para ele ficar feio, hehe. Mas, no começo do livro, Will está extremamente mal-cuidado e é insuportavelmente chato e eu quero cada gota da feiura e da chatice. Outra característica muito marcante de Will é o sarcasmo e, muito embora Finnick, de Jogos Vorazes, também tenha um lado debochado, estou curiosa para ver como Sam irá personificar essa faceta do protagonista de Como eu era antes de você.

Família Clark insuportável
Confesso que não lembrava o quanto a família de Louisa Clark era chata e o quanto a irmã dela era egoísta. Mas, com a releitura, lembrei desse detalhe e acho que ele é bastante importante para a trama e para a construção de Lou.

Os vários lados da história e a realidade da tetraplegia
Quando me perguntam se Como eu era antes de você é uma história de amor clichê, eu quero morrer. Mas apenas respondo que não e explico que a obra de Jojo Moyes é muito mais do que isso, graças aos vários lados da história retratados pela autora e o choque de realidade. Digo choque de realidade porque, mesmo sabendo que a tetraplegia não é brincadeira, acho que a maioria das pessoas – eu inclusive – não tem noção de tudo o que ela acarreta. E em Como eu era antes de você dá para ter uma ideia melhor do quanto é realmente difícil levar a vida dessa forma. Então, se o filme não abordar os outros lados da história e não trouxer um pouco mais da realidade dos tetraplégicos, talvez ele se torne apenas mais uma história de amor mesmo…

A relação de altos e baixos de Lou e Will
A relação de Lou e Will começa no baixo mais baixo possível, já que os dois praticamente se odeiam a princípio. Mas, aos poucos, bem aos poucos mesmo, eles começam a se entender e o carinho entre eles surge de maneira real e natural. Essa relação progressiva é mais uma das características que não deixa que Como eu era antes de você seja apenas mais um romance bonitinho e fofo. E, de novo, se Hollywood romantizar esse lado da história, fazendo os dois se apaixonarem quase à primeira vista, a originalidade da trama ficará comprometida.

As tentativas de Lou
As tentativas de Lou que não deram certo são enervantes, mas precisam estar no filme. Todas, de preferência, e não em uma montage. Digo isso porque essas tentativas frustradas são ponto importante na trama e mostram tanto a perseverança de Lou, quanto a evolução da (pouca) disposição de Will.

Humanizem Camilla Traynor
Eu odeio a Camilla Traynor. Mas também consigo entendê-la. E se você realmente tentou se colocar no lugar da mãe de Will, também deve compreender algumas atitudes da personagem. Mas, sinceramente, não sei se mostrar esse lado será uma das prioridades de Hollywood.

Não se esqueçam de Will
Sempre achei curioso o fato de que, em determinada momento, Como eu era antes de você é narrado por vários personagens da história, além de Lou. Mas Will fica de fora. Sempre imaginei que esse recurso tenha sido uma maneira de Jojo Moyes mostrar que os desejos de Will sempre ficavam, de certa forma, em segundo plano. E eu espero que isso também seja mostrado de alguma maneira no filme.

E a moral da história é…
Eu sempre digo que acredito muito que a nossa história de vida influencie a forma como vemos e sentimos um livro. E Como eu era antes de você é um ótimo exemplo disso. É impossível ficar indiferente à trama, mas, no final, cada um terá uma opinião e uma reação distintas. No entanto, Hollywood adora entregar as morais da histórias de bandeja (vide As Aventuras de Pi), então não acho impossível que o filme nos faça engolir o que quer que eles tenham decidido sobre o desfecho. Oremos!

Apesar de todas as ressalvas e receios em relação à adaptação cinematográfica de Como eu era antes de você, estou extremamente ansiosa e animada para assisti-la – e também com medo do chororô, haha! E vocês, também estão na expectativa?