A cerimônia de premiação do Oscar 2020 está chegando! E como já virou tradição, atualizei este post com mais alguns livros cujas adaptações concorreram ao maior prêmio do cinema! Lembrando que, nesta lista, estão apenas obras que li e filmes que assisti!

2001: Uma odisseia no espaço (1968), escrito por Arthur C. Clarke e dirgido por Stanley Kubrick
Um ícone da ficção científica, 2001 marcou não apenas o cinema como também a literatura – e o mais legal é que Arthur C. Clarke escreveu o livro ao mesmo tempo em que Stanley Kubrick produzia o filme! O resultado foi um longa que concorreu aos Oscar de Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original (apesar de ser uma espécie de adaptação), Melhor Direção de Arte e Melhores Efeitos Visuais, que acabou sendo o único que faturou.

A Garota Dinamarquesa (2015), escrito por David Ebershoff e dirigido por Tom Hooper
A Garota Dinamarquesa foi meu livro preferido de 2016, e a adaptação não deixou a desejar! Dirigida por Tom Hooper, responsável por filmes como Os Miseráveis e O Discurso do Rei, o longa concorreu a quatro Oscar: Melhor Ator, com Eddie Redmayne, Melhor Atriz Coadjuvante, com Alicia Vikander, Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino. Venceu apenas com Alicia, que mereceu demais, e deveria ter faturado também com Eddie, que está absolutamente incrível no filme. Mas o prêmio de Melhor Ator acabou ficando com Leonardo DiCaprio, por O Regresso.

(Livro x Filme de A Garota Dinamarquesa aqui!)

À espera de um milagre (1999), escrito por Stephen King e dirigido por Frank Darabont
Lembro até hoje do sucesso que À espera de um milagre fez na época em que foi lançado. Apesar de nunca ter assistido ao filme, eu já conhecia a história e seu desfecho. No fim do ano passado, li a obra de Stephen King e, então, assisti à adaptação, que não deixou nada a desejar. No Oscar, o longa concorreu às estatuetas de Melhor Filme, Melhor Ator Coadjuvante, com Michael Clarke Duncan, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Mixagem de Som.

A Invenção de Hugo Cabret (2009), escrito por Brian Selznick e dirigido por Martin Scorsese
Sempre fui apaixonada pela história de A Invenção de Hugo Cabret e a admiração só aumentou quando li a obra original. E ao que tudo indica, eu não fui a única pessoa que se encantou pela trama de Brian Selznick, porque o filme concorreu a nada menos do que 11 Oscar, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor. No entanto, levou “apenas” as estatuetas nas categorias técnicas – Melhores Efeitos Visuais, Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.

A Menina que Roubava Livros(2013), escrito por Markus Zusak e dirigido por Brian Percival
A Menina que Roubava Livros já é um clássico contemporâneo e, apesar de algumas alterações desnecessárias, a adaptação cinematográfica é quase tão maravilhosa quanto a obra original. Infelizmente, o filme só concorreu ao Oscar de Melhor Canção Original, mas já cumpre os requisitos para estar neste post.

Alice no país das maravilhas (2010), escrito por Lewis Carroll e dirigido por Tim Burton
Alice no país das maravilhas tem inúmeras adaptações, e a mais recente delas, dirigida por Tim Burton, venceu nas categorias Melhor Figurino e Melhor Direção de Arte, além de ter concorrido também a Melhor Efeitos Visuais.

As Aventuras de Pi (2012), escrito por Yann Martel e dirigido por Ang Lee 
As Aventuras de Pi é um livro repleto de sutilezas, no entanto, sua adaptação cinematográfica claramente focou nos efeitos especiais. Por isso, guardo um pequeno rancor do filme, mas confesso que é realmente um trabalho visual belíssimo. Prova disso é que o longa concorreu a 11 Oscar, inclusive Melhor Filme, levando quatro estatuetas – Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais e Melhor Trilha Sonora.

Animais Fantásticos e Onde Habitam(2016), escrito por J. K. Rowling e dirigido por David Yates
Animais Fantásticos e Onde Habitam não é exatamente a adaptação do livro homônimo – que, na verdade, é uma espécie de guia que faz parte do currículo de Hogwarts. Mas a história de Newt Scamander ficou perfeita para as telonas! Prato cheio para as categorias mais técnicas do Oscar, o filme faturou a estatueta de Melhor Figurino e concorreu na categoria Melhor Direção de Arte.

Capote | A Sangue Frio(2005), escrito por Truman Capote e dirigido por Bennett Miller
Capote não é exatamente a adaptação cinematográfica de A Sangue Frio, mas conta a história do escritor durante a investigação do caso do assassinato da família Clutter. O longa faturou o Oscar de Melhor Ator, com Philip Seymour Hoffman, cuja atuação foi realmente impressionante, e concorreu às estatuetas de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz Coadjuvante e Melhor Roteiro Adaptado.

Carrie, a estranha (1976), escrito por Stephen King e dirigido por Brian de Palma
Carrie, a estranha é outro livro que já foi adaptado algumas vezes, e a primeira versão cinematográfica chegou ao Oscar, concorrendo às estatuetas de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante, com Sissy Spacek e Piper Laurie, respectivamente.

Clube da Luta (1999), escrito por Chuck Palahniuk e dirigido por David Fincher
Clube da Luta é um livro incrível e sua adaptação não deixa nada a desejar! Especialista em cinema e literatura que sou (só que não), digo que o longa deveria ter concorrido aos Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator, com Edward Norton, e Melhor Ator Coadjuvante, com Brad Pitt. No entanto, a versão cinematográfica de Clube da Luta concorreu a apenas uma estatueta – Melhores Efeitos Sonoros – e não a levou para casa.

Coraline e o Mundo Secreto (2009), escrito por Neil Gaiman e dirigido por Henry Selick
Coraline é um dos livros mais aclamados de Neil Gaiman e, em 2009, ganhou uma adaptação que concorreu ao Oscar de Melhor Animação.

Extraordinário (2017), escrito por R. J. Palacio e dirigido por Stephen Chbosky
Um super best-seller, Extraordinário tinha tudo para ser uma boa adaptação! Mas confesso que, apesar das altas expectativas, a versão cinematográfica da obra de R. J. Palacio ainda foi mais do que eu esperava – me emocionei muito mais com o filme do que com o livro!! O responsável por levar Auggie Pullman para as telonas foi Stephen Chbosky, autor do incrível As vantagens de ser invisível. Uma pena que só tenha concorrido ao Oscar de Melhor Maquiagem e Cabelo.

Garota Exemplar (2014), escrito por Gillian Flynn e dirigido por David Fincher
Quando eu soube que o diretor de Garota Exemplar seria David Fincher, tive a certeza de que seria, no mínimo, um bom filme – afinal, o cara é responsável por longas como Clube da Luta, O Curioso Caso de Benjamin Button e A Rede Social. Não me enganei, mas quem concorreu ao Oscar foi Rosamund Pike, que interpretou Amy Exemplar com perfeição!

(Livro x Filme de Garota Exemplar aqui)

Franquia Harry Potter (de 2001 a 2009), escrito por J. K. Rowling
Assim como Animais Fantásticos e Onde Habitam, os filmes da franquia Harry Potter sempre foram um prato cheio para as categorias técnicas do Oscar. Vários longas da série concorreram a pelo menos uma estatueta – mas, infelizmente, nunca rolou uma vitória. Listei as indicações abaixo:

• Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001, Chris Columbus) concorreu nas categorias Melhor Figurino, Melhor Direção de Arte e Melhor Trilha Sonora.
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004, Alfonso Cuarón) concorreu nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Trilha Sonora.
• Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005, Mike Newell) concorreu na categoria de Melhor Direção de Arte.
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010, David Yates) concorreu nas categorias de Melhores Efeitos Visuais e Melhor Direção de Arte.
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2012, David Yates) concorreu nas categorias de Melhor Maquiagem, Melhores Efeitos Visuais e Melhor Direção de Arte.

Histórias Cruzadas | A Resposta (2011), escrito por Kathryn Stockett e dirigido por Tate Taylor
Se a trama já nasceu incrível pelas mãos de Kathryn Stockett, o elenco com certeza a tornou ainda mais especial. Prova disso é que o filme não apenas concorreu aos Oscar de Melhor Atriz e Melhor Filme, como também disputou a estatueta de Melhor Atriz Coadjuvante em dose dupla, com Octavia Spencer e Jessica Chastain. Octavia levou a melhor, com todos os méritos, muito embora Jessica também não tenha deixado a desejar.

(Livro x Filme de A Resposta aqui)

Misery | Louca Obsessão (1990), escrito por Stephen King e dirigido por Rob Reiner
A adaptação de Misery não atendeu 100% às minhas expectativas, mas não tem como negar que é um bom filme, que prende a atenção. E se tem alguém que é responsável por isso é Kathy Bates, que personificou Annie Wilkes com perfeição! Por isso, não foi surpresa alguma quando ela faturou o Oscar de Melhor Atriz – única categoria em que o longa concorreu.

O Diário de Brigdet Jones (2001), escrito por Helen Fielding e dirigido por Sharon Maguire
Quando eu descobri que a adaptação de O Diário de Bridget Jones havia sido indicada ao Oscar, quase explodi de orgulho! Afinal, não é todo dia que a gente vê uma comédia romântica candidata ao maior prêmio do cinema! E a responsável pela façanha foi nossa eterna e amada Bridget, que também atende pelo nome de Renée Zellweger. O Oscar não veio para a adaptação, mas a atriz acabou faturando a estatueta dois anos depois, por Cold Mountain.

O Exorcista (1973), escrito por William Peter Blatty e dirigido por William Friedkin
Sou apaixonada por O Exorcista desde a primeira vez que assisti ao filme, há mais de 20 anos, talvez… E quando li a obra original de William Peter Blatty, em 2018, a paixão apenas aumentou!! Claro que o livro mergulha mais profundamente em diversas questões, mas a adaptação é tão fiel que a minha sensação durante a leitura era a de estar assistindo ao longa. E se a versão cinematográfica de O Exorcista é, até hoje, tão impactante, fico imaginando o a repercussão na época em que foi lançada! Não à toa, foi o primeiro filme de terror a ser indicado ao Oscar de Melhor Filme, além de concorrer nas categorias Melhor Diretor, Melhor Atriz, com Ellen Burstyn, Melhor Ator Coadjuvante, com Jason Miller, Melhor Atriz Coadjuvante, com Linda Blair (na época com apenas 15 anos), Melhor Edição, Melhor Fotografia e Melhor Direção de Arte. O filme levou as estatuetas de Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Edição de Som.

O Grande Gatsby (2013), escrito por F. Scott Fitzgerald e dirigido por Baz Luhrmann
Diretor de filmes como Moulin Rouge e Austrália, Baz Luhrmann fez uma adaptação estranha de O Grande Gatsby. O filme é, de certa forma, fiel à obra original. No entanto, o ritmo da primeira metade compromete demais o longa como um todo. De qualquer forma, O Grande Gatsby concorreu – e ganhou – a dois Oscar totalmente merecidos: Melhor Figurino (ah, os anos 1920!) e Melhor Direção de Arte.

O Lado Bom da Vida (2012), escrito por Matthew Quick e dirigido por David O. Russell
O Lado Bom da Vida foi uma das adaptações cinematográficas que eu mais xinguei na vida. Então, acho que não preciso dizer que não concordo com nenhuma indicação que o filme recebeu ao Oscar – foram sete, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado (comoooo???), Melhor Ator, com Bradley Cooper, e Melhor Ator Coadjuvante, com Robert De Niro. E digo mais: amo a Jennifer Lawrence, de verdade, mas acredito piamente que ela não merecia o Oscar. Não por O Lado Bom da Vida.

O que terá acontecido a Baby Jane? (1962), escrito por Henry Farrell e dirigido por Robert Aldrich
Estrelado por Bette Davis e Joan Crawford, O que terá acontecido a Baby Jane? marcou a história do cinema. Não apenas pela trama  em si, mas também porque as duas atrizes eram verdadeiras rivais. E ao contracenarem na adaptação do livro de Henry Farrell, acabaram fazendo uma releitura de sua relação fora das telas. O filme concorreu aos prêmios de Melhor Atriz, com Davis, Melhor Ator Coadjuvante, com Victor Buono, Melhor Fotografia em Preto e Branco, Melhor Mixagem de Som e Melhor Figurino em Preto e Branco (única categoria em que venceu).

O Regresso (2015), escrito por Michael Punke e dirigido por Alejandro G. Iñárritú
O Regresso concorreu a nada menos do que 12 Oscar, mas levou apenas três – incluindo o prêmio aguardadíssimo de Melhor Ator para Leonardo DiCaprio. Com um cenário incrível como pano de fundo, a adaptação faturou também a estatueta de Melhor Fotografia, além de Melhor Diretor para Alejandro G. Iñárritu.

(Livro x Filme de O Regresso aqui!)

Os Descendentes (2012), escrito por Kaui Hart Hemmings e dirigido por Alexander Payne
Eu SEMPRE fui apaixonada pela adaptação de Os Descendentes. E exatamente por isso, sempre tive receio de ler a obra original de Kaui Hart Hemmings e descobrir que o filme não era fiel. Mas não foi à toa que Alexander Payne, Nat Faxon e Jim Rash levaram a estatueta de Melhor Roteiro Adaptado! A adaptação também concorreu nas categorias Melhor Filme, Melhor Ator, com George Clooney, Melhor Edição e Melhor Direção.

Para Sempre Alice (2015), escrito por Lisa Genova e dirigido por Richard Glatzer e Wash Westmoreland
Julianne Moore é uma atriz incrível e já havia concorrido ao Oscar três vezes quando faturou a estatueta em 2015, por Para Sempre Alice. O filme, apesar de tocante, não é minha adaptação favorita, mas se tem algo que o faz valer totalmente a pena é a atuação impecável de Julianne!

(Livro x Filme de Para Sempre Alice aqui)

Psicose (1960), escrito por Robert Bloch e dirigido por Alfred Hitchcock
Um dos meus livros queridinhos, Psicose deu origem a um dos maiores clássicos do cinema. Dirigido por Alfred Hitchcock, o filme recebeu quatro indicações ao Oscar: Melhor Atriz Coadjuvante, com Janet Leigh, Melhor Diretor, Melhor Fotografia em Preto e Branco e Melhor Direção de Arte em Preto e Branco.

E vocês, que livros “vencedores” ou “candidatos” ao Oscar indicam?

(Ps: não concordo com todas as decisões da Academia, mas acredito que quando adaptações de livros são indicadas ao Oscar, a obra original e, indiretamente, o universo literário também são beneficiados. E é nisso que quero focar)