A adaptação cinematográfica de O Iluminado, dirigida pelo aclamado Stanley Kubrick, é tão clássica quanto o livro de Stephen King. Mas ouso dizer que não seria nem justo comparar uma obra com a outra. Como todas as histórias de King, O Iluminado é uma trama complexa e que seria difícil de adaptar de qualquer maneira. No entanto, o longa omite muitos aspectos da obra original, tornando-a superficial e comprometendo a integridade dos personagens.

E não sou apenas eu que tenho essa opinião: o próprio Stephen King detesta a adaptação de O Iluminado e já declarou que Shelley Duvall como Wendy Torrance é “uma das personagens mais misóginas do cinema”. E (obviamente) eu não poderia tê-la definido melhor do que o autor. No livro, Wendy é submissa em alguns momentos, mas nunca por pura covardia, no entanto, também demonstra sua força quando é necessário. Já no filme, a personagem foi transformada em uma mulher fraca, irritante e completamente sem personalidade. “Ela está lá basicamente para gritar e ser estúpida e esta não é a mulher sobre a qual eu escrevi”, disse King. Assino embaixo.

Ainda sobre os personagens, Danny Lloyd não deixou a desejar na pele de Danny, mas, por culpa da roteirização, também não foi extremamente exigido. A verdade é que, diferentemente do que muitos pensam, O Iluminado não é sobre Jack Torrance e, sim, sobre Danny. Na obra original, o garoto narra muitos pontos da história, o que faz com que ele seja muito mais do que uma “criança especial”, como o filme faz parecer.

Agora, Jack Torrance. Como de costume, Jack Nicholson está realmente brilhante em O Iluminado e, na minha opinião, é quem salva a adaptação com sua leitura quase perfeita do personagem. Digo quase porque, na obra original, Stephen King narra todo o passado de Jack Torrance, o que, se não justifica algumas atitudes dele, faz com que o leitor pelo menos o compreenda um pouco melhor. E na adaptação, Kubrick não mostra toda a transição do caráter do personagem, tampouco seu background, fazendo-o parecer apenas um (perdão pelo palavreado) filho da puta qualquer. Além disso, quase todo o histórico do Hotel Overlook foi completamente ignorado pelo filme, o que faz com que todos os acontecimentos percam um pouco da mística envolvida.

Sempre reforço que não entendo de cinema, o que não me impede de dar minha opinião sobre o assunto. E, para mim, como “filme avulso”, O Iluminado não tem nada de especial. Como um longa de terror, deixa a desejar – a cena da mulher na banheira no livro me assustou muito mais do que no filme. E como thriller, também não agrada completamente, já que falta ação – e mostrar toda a saga de Halloran para chegar ao Hotel Overlook teria sido uma ótima maneira de aumentar a tensão.

Eu sei que é complicado criticar um clássico do calibre de O Iluminado. Mas quero deixar claro que, embora não tenha muito apelo para mim enquanto terror e esteja longe de ser uma adaptação fiel, reconheço a importância da obra de Stanley Kubrick para o cinema, especialmente na época em que foi lançado.

Título original: The Shining
Diretor: Stanley Kubrick
Ano: 1980
Minutos: 146
Elenco: Jack Nicholson
Avaliação: 3 estrelas